Declaration of Informed Consent
Research Project: Values Across Space & Time (VAST), www.vast-project.eu
Funded by EU Horizon 2020 research programme (Grant Agreement n°101004949)
Research Activity: Exploration of Values in Classical Texts.
Organiser: Stefano Montanelli, Department of Computer Science, University of Milan, stefano.montanelli@unimi.it
For any query and further information, please contact vast@islab.di.unimi.it.
Things I need to know
- Purpose of the Research Activity: To study the moral elements that can be considered as the “common” and “fundamental” values of the European Union; to investigate how the European Values are recognized and perceived in classical texts; to understand how the today citizens appropriate of these values; to store and share aggregated data about the appropriation of values by the citizens.
- Description of Action: An online survey proposed to an audience of English or Italian speakers. The survey consists of a list of questions each one characterised by i) a text snippet from a classical source and ii) a list of values. To answer, the participant is asked to choose a value from the list by selecting the one that better describes the snippet according to the personal perception/feeling of the respondent. It is possible to skip a question if it is not possible or it is not wanted to express a preference. Each participant is kindly asked to answer at least 20 questions.
- Voluntary Participation: I understand that my participation is voluntary. I do not have to take part if I do not want to. I may leave the group at any time for any reason.
- Risks: By participating in the survey, I may reveal perceptions, beliefs, opinions, or preferences. However, these will not be linked to my identity.
- Third parties: The VAST project may share the data generated by me exclusively in an anonymous and aggregated form via the VAST web platform. VAST will ensure that this data is not linkable to my identity in any way.
- Confidentiality / Privacy: By registering on this website, I’m asked to provide: a) email address; b) year of birth; c) sex. My email is used only for authentication in the system, and it is stored in encrypted form. This means that no one else but me can see it. The Research Activity Organiser collects, stores, and processes the rest of the data to the extent necessary and the sole purpose to evaluate the research activity findings and to anonymously communicate the results of such evaluation.
- Retention Period: The collected data will be stored for one month on a server at the Department of Computer Science, Università degli Studi di Milano. After one month, any data originally collected from me will be deleted. Only anonymous and aggregated data will be saved for subsequent project activities. Access to the collected data will be limited to the members of the research staff of the Università degli Studi di Milano involved in the VAST project.
Dichiarazione di Consenso Informato
Progetto di ricerca: Values Across Space & Time (VAST), www.vast-project.eu
Finanziato dal programma di ricerca UE Horizon 2020 (Grant Agreement n°101004949)
Attività di ricerca: Esplorazione dei valori europei nei testi classici.
Organizzatore: Stefano Montanelli,Dipartimento di Informatica, Università degli Studi di Milano, stefano.montanelli@unimi.it
Per domande e ulteriori informazioni, si prega di contattare vast@islab.di.unimi.it.
Elementi di cui devo essere informato
- Scopo dell’attività di ricerca: Studiare gli elementi morali che possono essere considerati come i valori "condivisi" e "fondamentali" dell'Unione Europea; indagare come i valori europei sono riconosciuti e percepiti nei testi classici; capire come i cittadini percepiscono oggi questi valori; memorizzare e condividere dati aggregati sull'appropriazione dei valori da parte dei cittadini.
- Descrizione dell'attività: Un sondaggio online proposto a individui in grado di comprendere la lingua inglese o italiana. Il sondaggio consiste di una lista di domande ciascuna caratterizzata da i) un frammento di testo da una fonte classica e ii) una lista di valori morali. Per rispondere, si chiede di scegliere un valore morale dalla lista selezionando quello che meglio descrive il frammento proposto secondo la personale percezione del rispondente. E’ possibile saltare una domanda se non si ritiene di potere o volere esprimere una preferenza. Ad ogni partecipante si chiede gentilmente di rispondere ad almeno 20 domande.
- Partecipazione volontaria: Sono consapevole che la mia partecipazione è volontaria. Non sono obbligato a partecipare se non lo desidero. Posso lasciare lo studio e/o revocare il mio consenso in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo.
- Rischi: Partecipando al sondaggio è possibile che vengano rivelate le mie percezioni, credenze, opinioni o preferenze. Tuttavia, queste non saranno collegate alla mia identità.
- Terze parti: Il progetto VAST può condividere i dati da me generati esclusivamente in forma anonima e aggregata attraverso la piattaforma web di VAST. VAST garantirà che questi dati non siano collegabili alla mia identità in alcun modo.
- Riservatezza / Privacy: Registrandomi su questo sito mi viene chiesto di fornire: a) indirizzo e-mail; b) anno di nascita; c) sesso. La mia email viene utilizzata solo per l'autenticazione nel sistema e viene memorizzata in forma cifrata. Questo significa che nessun altro oltre a me potrà vederla. L'organizzatore dell'attività di ricerca raccoglie, memorizza ed elabora il resto dei dati nella misura necessaria e al solo scopo di valutare i risultati dell'attività di ricerca e di comunicare in modo anonimo i risultati di tale valutazione.
- Periodo di conservazione: I dati raccolti saranno conservati per un mese sui server del Dipartimento di Informatica presso l’Università degli Studi di Milano. Dopo un mese, tutti i dati originariamente raccolti tramite me saranno cancellati. Solo dati in forma anonima e aggregata saranno conservati per le successive attività del progetto. L'accesso ai dati raccolti sarà limitato ai membri dello staff di ricerca dell'Università degli Studi di Milano coinvolti nel progetto VAST.